English 
Deutsch 
Français 
|
Quão espantoso que, viajando tão longe por estas fibras eletrônicas, você tenha feito esta parada para me visitar na minha pequena e antiga casa de pedra aboletada no topo de uma colina na orla da floresta nas profundezas rurais do Sudoeste da França. Fotógrafa e pintora de origem americana, eu instalei minha residência permanente na Dordogne onde eu cultivo meu jardim no sentido mais amplo da expressão. A minha especialidade é a pintura à óleo de fotografias em preto e branco, que obtenho trabalhando geralmente com filme infravermelho. Eu procuro fixar as luzes e as sombras na variação das estações de tudo o que me cerca: rios e árvores, castelos e animais e outras dádivas de Mãe Natureza. Você é bemvindo se quizer vir e ver meu trabalho caso você venha à Dordogne. |
J anet K err fotografia |
|
|
|
|
|
J anet K err Chaumont - 24210 Ajat - França Telephone e Fax: (33) (0) 5 53 05 26 93 e-mail: mygarden@wanadoo.fr |
Representada nos E.U.A. por: ENVISION Stock Photography 50 Pine Street New York, N.Y. 10005 Tel: (212) 344-4000 Fax: (212) 269-7037 http://www.envision-stock.com |
| Apresentação | Biografia |
![[back to home page]](../../perigord/resource/flechome.gif)
|
"Com o tempo, arte e vida se tornam um."
Georges Braque 
Eu moro no interior profundo e carregado de História da parte nórdica da região francesa Dordogne. Entre castanheiras e bosques de nogueiras se intercalam plantações de milho e de trigo e por todo lado se espreguiçam campos nos quais se espalham vacas e carneiros. Aqui no topo da colina, só, na minha casa antiga de pedra, com o perpétuo movimento do sol, das nuvens, da lua e das estrelas acima de mim, eu tive um encontro com as forças da natureza e com elas aprendi humildade. Eu presenciei chuvas torrenciais que com pressa inchavam os leitos e transbordavam pelas margens dos rios, e vi, petrificada à minha porta, como os ventos uivantes de uma tempestade elétrica arrancavam pesadas telhas do meu telhado e arrastavam grandes álamos como galhos. Mas a maior e mais impressionante força a qual jamais vivenciei foi a constante e penetrante força "do Suave" na natureza. Eu aprendi que aquilo que é suave requer tempo.
Um simples soprar de vento é sinal de que, em questão de horas, as ameaçadoras nuvens no céu vão desaparecer deixando o horizonte sereno. Um tenro botão de jasmin vai se desenvolver para se transformar em um tronco forte, enquanto que sementes cuidadosamente plantadas certo ano podem florir no outro no campo do vizinho. Este suave processo é implacável. Ele cura feridas da natureza e forja paciência, equilíbrio e espiritualidade no ser humano. Como fotógrafa, sou simplesmente
um grão vivo no imenso universo, segurando uma máquina que nada mais é que uma caixa contendo um filme, que dirijo para uma direção ou outra e que abro para que a luz penetre um instante de segundo. Que grande prazer é o meu de fixar a imagem em preto e branco no papel e então permitir à minha imaginação de imaginar as cores daquele momento passageiro dias, semanas ou estações mais tarde. Eu sou uma privilegiada testemunha do poder "do Suave".
Janet Kerr 1995 |
| Apresentação | Galeria de arte |
Biografia
Janet Kerr nasceu em Seattle, Washington, em 1940. Em 1962 ela vai de muda para a Europa. De início para a Umbria, na Italia, depois para Londres onde ela trabalha como cantora. Ela se apaixona perdidamente pela França. Se muda para Paris, onde ela aprende a língua francesa, e dá início ao que será sua carreira musical durante quinze anos junto a vários grupos franceses. Ela grava um disco para RCA França, e se apresenta no Grand Palais, no Espace Sylvia Monfort, no American Cultural Center, no Lucernaire Forum assim como em vários Centros culturais e clubes através da França e da Suíssa. Em 1979 sua banda, "Belle Star", é trazida para os E.U.A. por um deputado francês. Eles aí se apresentam em boates locais. Ela é convidada a se apresentar na Venezuela sob os auspícios do Ministério da Juventude e da Cultura e faz tournês no Quebec, Canadá. Janet compôs e interpretou a música de duas peças no La Mama, que foram apresentadas no The New York Times, e participou de várias peças art/performance em Nova York durante os anos 1980. Cansada de música como carreira, ela integra o setor de perfumaria como Diretor Geral e Vice-Presidente de Dinand Design - New York. Os Ateliers Dinand são os mundialmente conhecidos conceptores de frascos de perfume, dirigidos por Pierre Dinand. Dinand é o gênio artístico que está por trás de frascos de perfume tais como Opium, Calandre, Amariage, Tiffany e Obsession. Durante seus anos junto a Dinand Design Janet traduziu para o inglês "History of French Perfumerie", escrito por Marylene Delbourg Delphis, e também "Dinand, The Shapes of Perfume, Thirty Years of Design". Em 1989 ela compra sua primeira câmara fotográfica e tira um mês de férias na Dordogne. Durante a sua estadia lá, algo acontece que a impressiona profundamente. Ao longo dos anos sempre que viajava levava consigo uma reprodução de um quadro de Corot, "O marinheiro de Mortefontaine". Ao rever os primeiros slides de sua viagem, ela se dá conta que a áurea do vale da Dordogne, especialmente a que sua câmara tinha retido, correspondia exatamente a do quadro tão estimado. Ela decide procurar uma casa na região, aprende a dirigir e começa a assistir a aulas de fotografia na Parsons night school e no International Center of Photography. Ela encontra uma casa e agora, seis anos depois, ela ali mora em tempo integral, trabalhando no seu quarto escuro e pintando workshop. Seu trabalho está nas paredes de muitas coleções particulares ou de empresas, na França e nos Estados Unidos. |
| Apresentação | Galeria de arte | Biografia |